1
00:00:30,428 --> 00:00:33,264
Estoy aquí...

2
00:00:33,265 --> 00:00:36,835
en la puerta.
1
00:06:20,500 --> 00:06:22,375
¿Estás bien?

2
00:06:47,666 --> 00:06:49,166
¿Qué ocurre?

3
00:06:50,291 --> 00:06:53,750
¿Ver? Todavía como un gusano.

4
00:06:54,958 --> 00:06:57,083
¿Nervioso?

5
00:07:03,541 --> 00:07:06,958
¿Es porque escribes novelas eróticas?

6
00:07:11,083 --> 00:07:16,833
Oh, ¿entonces no sientes nada "erótico" en realidad?

7
00:07:18,458 --> 00:07:20,333
¿Qué tipo de historias escribes?

8
00:07:20,333 --> 00:07:23,000
Esos jodidamente sucios.

9
00:07:26,708 --> 00:07:28,083
Bien.

10
00:07:29,916 --> 00:07:31,708
Déjame decirte uno.

11
00:07:34,833 --> 00:07:38,250
yo era un instructor militar
en una escuela secundaria de varones.

12
00:07:40,916 --> 00:07:44,625
Mirando a esos jóvenes

13
00:07:44,625 --> 00:07:47,583
jugar baloncesto era mi
actividad favorita para hacer.

14
00:07:49,250 --> 00:07:50,125
Cada vez,

15
00:07:50,541 --> 00:07:52,875
Cuando vi esos cuerpos jóvenes sudorosos,

16
00:07:53,375 --> 00:07:55,375
Siempre me puso jodidamente duro.

17
00:07:57,333 --> 00:07:58,875
Un día por la tarde,

18
00:07:58,875 --> 00:08:01,250
Fui a la sala de equipamiento deportivo,

19
00:08:01,875 --> 00:08:04,791
Encontré al capitán del equipo de baloncesto de nuestra escuela.

20
00:08:04,791 --> 00:08:06,666
masturbándose furtivamente por dentro.

21
00:08:08,625 --> 00:08:10,125
Grité de repente.

22
00:08:10,125 --> 00:08:12,166
Estaba demasiado sorprendido para ponerse la ropa.

23
00:08:12,166 --> 00:08:15,250
Esa polla gorda simplemente se estaba pegando
directamente fuera de sus pantalones.

24
00:08:16,916 --> 00:08:19,583
Qué puto tesoro.

25
00:08:25,500 --> 00:08:28,833
Luego le ordené que se desnudara.
toda su ropa,

26
00:08:28,875 --> 00:08:31,583
e hizo abdominales hacia mí.

27
00:08:31,583 --> 00:08:34,791
Saqué mi jodidamente dura polla.

28
00:08:34,791 --> 00:08:36,750
y lo hizo chuparlo cada vez
se sentó.

29
00:08:39,958 --> 00:08:45,791
Así. Uno, dos…

30
00:09:03,208 --> 00:09:04,750
Y lo recuerdo,

31
00:09:06,208 --> 00:09:09,875
Le di mi chaqueta azul a ese chico.

32
00:09:12,541 --> 00:09:17,166
Se cubrió la cabeza con mi chaqueta.
y empezó a llorar.

33
00:09:19,791 --> 00:09:25,208
Esa fue mi primera vez
prestarle a la gente mis cosas.

34
00:09:27,208 --> 00:09:29,083
Desde entonces,

35
00:09:30,708 --> 00:09:32,416
el olor de ese chico

36
00:09:33,583 --> 00:09:36,625
Se ha quedado en la chaqueta hasta ahora.

37
00:09:48,750 --> 00:09:50,958
¿Por qué no te quedas con ellos?

38
00:09:52,750 --> 00:09:54,708
¿Entonces quién se quedaría contigo?

39
00:09:55,875 --> 00:09:58,916
Estoy bien.

40
00:09:59,500 --> 00:10:00,750
Yo también.

41
00:10:01,791 --> 00:10:03,291
Prefiero quedarme contigo.

42
00:10:16,583 --> 00:10:18,125
Tengo ganas de venir.

43
00:10:18,750 --> 00:10:20,083
Ayúdame.

44
00:11:58,583 --> 00:12:00,458
¿Sigues siendo estudiante?

45
00:12:01,583 --> 00:12:02,291
Bien.

46
00:12:04,125 --> 00:12:05,500
Es lindo ser joven.

47
00:12:10,333 --> 00:12:11,625
Tu reloj.

48
00:12:14,333 --> 00:12:18,083
Y me quedaré con tu teléfono por ahora.

49
00:12:23,208 --> 00:12:24,541
¿Has engordado recientemente?

50
00:12:24,541 --> 00:12:27,583
¿Lo tengo?
¡Fui al gimnasio ayer mismo!

51
00:12:28,333 --> 00:12:30,166
¿Están juntos?

52
00:12:31,625 --> 00:12:33,333
¿Lo somos?

53
00:12:33,333 --> 00:12:34,375
Son amigos de mierda.

54
00:12:34,375 --> 00:12:36,708
Cállate, imbécil.

55
00:12:38,125 --> 00:12:40,083
No escuches sus tonterías.

56
00:13:05,875 --> 00:13:07,458
¿Qué pasa contigo?

57
00:13:07,875 --> 00:13:09,541
¿Se conocían antes?

58
00:13:14,000 --> 00:13:15,458
¿Y ambos están solteros?

59
00:13:19,458 --> 00:13:21,375
Ustedes dos hacen una linda pareja.

60
00:13:27,958 --> 00:13:28,958
Voy a almorzar ahora.

61
00:13:28,958 --> 00:13:30,333
¿Quieren venir juntos?

62
00:13:32,625 --> 00:13:33,958
Creo que me iría, gracias.

63
00:13:37,916 --> 00:13:38,833
Yo iré con él.

64
00:13:38,833 --> 00:13:40,166
Tengo que volver a trabajar.

65
00:13:44,208 --> 00:13:46,083
¿Y tú?

66
00:13:46,625 --> 00:13:48,083
Iremos contigo.

67
00:13:49,416 --> 00:13:50,166
yo…

68
00:13:52,291 --> 00:13:53,791
¿Tienes prisa?

69
00:14:08,833 --> 00:14:10,291
¿Lo has estado usando durante mucho tiempo?

70
00:14:10,333 --> 00:14:11,625
¿Qué?

71
00:14:12,958 --> 00:14:15,458
Oh, te refieres al "Club de Orgías de Taipei".

72
00:14:16,041 --> 00:14:17,166
Sólo por un par de meses.

73
00:14:18,125 --> 00:14:19,375
¿Muchas veces?

74
00:14:19,833 --> 00:14:20,791
En realidad, no mucho.

75
00:14:21,208 --> 00:14:22,500
Aunque hay muchos chicos en el club.

76
00:14:22,958 --> 00:14:24,583
No muchos se atreven a aparecer.

77
00:14:43,083 --> 00:14:44,666
¿Saben cómo regresar?

78
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
Sí.

79
00:14:46,500 --> 00:14:48,125
Bueno, tengo que irme.

80
00:14:48,125 --> 00:14:48,958
Adiós.

81
00:14:48,958 --> 00:14:49,875
Adiós.

82
00:15:03,625 --> 00:15:04,958
¿Sigues siendo estudiante?

83
00:15:07,250 --> 00:15:08,041
Sí.

84
00:15:09,750 --> 00:15:11,291
Me acabo de graduar.

85
00:15:11,291 --> 00:15:12,625
Esperando ser alistado para
servicio militar obligatorio.

86
00:15:23,791 --> 00:15:25,083
¿Dónde vive?

87
00:15:27,125 --> 00:15:29,333
Cerca...cerca de la estación de tren

88
00:15:29,708 --> 00:15:30,458
¿En serio?

89
00:15:30,875 --> 00:15:33,291
Entonces sabes que hay un restaurante.
con un estupendo arroz frito, ¿verdad?

90
00:15:33,833 --> 00:15:34,833
Junto a...

91
00:15:35,250 --> 00:15:37,875
el puesto de jugos?

92
00:15:38,416 --> 00:15:39,375
¡Bien!

93
00:15:40,666 --> 00:15:41,583
¿Cómo supiste eso?

94
00:15:42,375 --> 00:15:42,958
¿Recuerdas que...?

95
00:15:42,958 --> 00:15:44,208
Recuerdo cada vez que estuve allí,

96
00:15:44,916 --> 00:15:47,625
Siempre obtendría un delicioso
batido de judías verdes en ese puesto cercano.

97
00:15:48,708 --> 00:15:50,583
Pero eso sólo está disponible en verano.

98
00:15:51,458 --> 00:15:53,458
Entonces, después de terminar el curso intensivo cerca,

99
00:15:54,375 --> 00:15:55,666
Nunca volví otra vez.

100
00:16:00,333 --> 00:16:00,666
Eh...

101
00:16:17,125 --> 00:16:17,833
Ahí está mi moto.

102
00:16:21,208 --> 00:16:21,750
Tengo que irme.

103
00:16:32,041 --> 00:16:32,916
¿Quieres...?

104
00:16:34,291 --> 00:16:35,375
¿Volverás a venir?

105
00:16:35,833 --> 00:16:36,125
¿Dónde?

106
00:16:38,166 --> 00:16:39,750
Oh, quieres decir "eso".

107
00:16:41,875 --> 00:16:42,666
Probablemente no...

108
00:16:43,916 --> 00:16:44,708
Una experiencia especial es suficiente.

109
00:16:46,916 --> 00:16:47,291
Adiós.

110
00:17:29,166 --> 00:17:29,958
¿Has comido?

111
00:17:31,416 --> 00:17:33,500
Sí, lo tengo.

112
00:17:39,458 --> 00:17:41,833
¿Cómo va la entrevista?
¿Está todo bien?

113
00:17:42,750 --> 00:17:44,708
Tal vez. No sé.

114
00:17:46,083 --> 00:17:47,166
Reúnete.

115
00:17:47,833 --> 00:17:49,458
Ha pasado tanto tiempo después de ti
desmovilizados del ejército.

116
00:17:49,583 --> 00:17:50,416
Sé más activo, ¿vale?

117
00:21:00,291 --> 00:21:00,875
¿Qué estás haciendo?

118
00:21:01,416 --> 00:21:04,708
Sólo comprobando hoteles en Okinawa
para nuestro viaje.

119
00:21:29,833 --> 00:21:30,333
Está hecho.

120
00:21:30,750 --> 00:21:31,916
Gracias.

121
00:21:37,500 --> 00:21:38,041
Adiós.

122
00:21:49,833 --> 00:21:51,375
¿Irás al hospital conmigo mañana?

123
00:21:52,666 --> 00:21:55,083
¿A mí? Pensé que mamá irá contigo.

124
00:24:35,916 --> 00:24:36,833
¿Vives cerca?

125
00:24:59,250 --> 00:25:00,041
Yo también.

126
00:25:01,208 --> 00:25:01,708
No puedo dormir.

127
00:25:03,000 --> 00:25:03,916
Así que salgo a caminar.

128
00:26:00,000 --> 00:26:00,833
Se está separando.

129
00:26:04,916 --> 00:26:06,208
Estas dos cosas

130
00:26:06,750 --> 00:26:09,291
No estaremos juntos para siempre.
Al final toman partido.

131
00:26:14,375 --> 00:26:15,125
Adiós.